lunes, 20 de febrero de 2012

BLOCK B PIDE DISCULPA OFICIAL A LA PRENSA, ZICO AFEITA LA CABEZA PARA MOSTRAR REMORDIMIENTO POR LA ENTREVISTA EN TAILANDIA

Block B Releases Official Apology, Zico Shaves Head to Show Remorse for Thai Interview
BloCK  B  ha  lanzado disculpas oficiales en su sitio oficial de fans con respecto a sus comportamientos inapropiados y comentarios hechos durante una entrevista con RYT9 de Tailandia en el "New Artist'' -Bloque B en Tailandia"

Durante esta entrevista, los miembros del bloque B comentó las recientes inundaciones en Tailandia, diciendo: "Queremos recompensas financieras podría ayudar a sanar los corazones dañados, porque todo lo que tenemos es el dinero. Acerca de 7000 ganó?" Para colmo de males, el block B se comportaron de forma errática durante toda la entrevista, gritando al azar de vez en cuando y aplaudir con los pies,que actúa como los monos.


El clip de vídeo de YouTube de la entrevista se extendió como reguero de pólvora y el Block  B se convirtió en una patata caliente dentro y fuera de Corea. Anteriormente, el 19 de febrero, Nichkhun de 2PM comentó en twitter: "Como una persona de Tailandia, me siento ofendido por aquellos que hablan de las inundaciones de Tailandia, sin darle pensamientos mucho. Por favor, tenga buenos modales y la comprensión de Tailandia, en lugar de venir aquí y actuar con descuido ". Miembro 2PM,  los miembros de Junho y Chansung también comentó en Twitter, de acuerdo con Nichkhun.
Como un esfuerzo para poner fin a esta controversia, los miembros del Block  B publicado cartas de disculpa oficiales, uno por uno en su sitio oficial de fans el 20 de febrero.
PO declaró: "borrosa la frontera entre libertad y responsabilidad. Pido disculpas a los tailandeses y los aficionados. Lo siento por la imagen perjudicial nacional y la reputación de otros artistas de Corea por esa actitud."
Zico escribió: "Estoy profundamente avergonzado de mi ignorancia en temas de actualidad y el fracaso en la comprensión de la gravedad de los hechos y las penas de las víctimas de inundaciones en la edad adulta." De acuerdo con la agencia Block  B, Zico también se afeitó la cabeza para mostrar remordimiento por sus errores.
U-Gwon también se disculpó: "Me siento avergonzado de mi comportamiento insensible e irresponsable y comentarios en Tailandia." B-Bomb, comentó: "Me disculpo profundamente por no presentarse a la humanidad más básica y la cortesía en mis palabras y acciones, y no ser capaz de corregir los comportamientos compañeros de equipo como un miembro de la tercera edad."
Taeil escribió: "Nos han llamado 'demasiado de espíritu libre y liberal" antes y pensamos en la etiqueta como sólo como una retroalimentación positiva y no reconocer lo que estas palabras podrían significar otra cosa. Cuando volví a visitar el clip de vídeo, me sentí avergonzado de cómo una falta de respeto que éramos. Ahora entiendo por qué la gente dice 'Block  B es una vergüenza para su país ". Park Kyung y Jaehyo también agregó," No nos dimos cuenta de la gravedad de la situación y eran muy irrespetuosos. Nos comprometemos a ser más madura y humilde en el futuro. "
La controversia con respecto a la entrevista Bloque B en Tailandia está todavía en curso en muchos foros en línea y fanclubs. A partir de hoy a las 18:00 KST, cartas oficiales Block B de la disculpa llegó a 8000 puntos de vista y 500 ~ 1.100 comentarios cada una.

SOOMPI
Block B Releases Official Apology, Zico Shaves Head to Show Remorse for Thai Interview

Block B released official apologies on their official fan site regarding their inappropriate behaviors and comments made during an interview with Thailand's RYT9 on "New Artist - Block B in Thailand."  
During this interview, Block B members commented on Thailand's recent flood, saying, "We wish financial rewards could help healing people's damaged hearts, because all we got is money. About 7000 won?" Adding insult to injury, Block B behaved erratically throughout the interview, screaming randomly from time to time and clapping with their feet, acting like monkeys.

The YouTube video clip of this interview spread like wildfire and Block B became a hot potato within and outside of Korea. Previously on February 19, 2PM's Nichkhun commented on twitter, "As a Thai person, I am offended by those who speak of the Thailand floods without giving it much thoughts. Please have proper manners and understandings of Thailand, rather than coming here and acting carelessly." Fellow 2PM members Junho and Chansung also commented on twitter, agreeing with Nichkhun. 
As an effort to put an end to this controversy, the members of Block B posted official apology letters one by one on their official fan site on February 20.
P.O stated, "We blurred the boundary between freedom and responsibility. I apologize to Thai people and fans. I am sorry for damaging national image and other Korean artists' reputation by such behavior." 
Zico wrote, "I am deeply ashamed of my ignorance in current affairs and failure in understanding the severity of the incident and flood victims' sorrows as an adult." According to Block B's agency, Zico also shaved his head to show remorse for his mistakes. 
U-Gwon also apologized, "I feel ashamed of my insensitive and irresponsible behaviors and comments in Thailand." B-Bomb commented, "I deeply apologize for failing to show the most basic humanity and courtesy in my words and actions and not being able to correct fellow teammates behaviors as an elderly member."
Taeil wrote, "We've been called 'too free-spirited and liberal' before and we thought of such label only as a positive feedback and failed to acknowledge what these words might mean otherwise. When I revisited the video clip, I felt ashamed of how disrespectful we were. Now I understand why people say 'Block B is a disgrace to your country.'" Park Kyung and Jaehyo also added, "We did not realize the seriousness of the situation and were very disrespectful. We promise to be more mature and humble in the future."
The controversy regarding Block B's interview in Thailand is still going on in many online forums and fanclubs. As of today at 6PM KST, Block B's official apology letters reached 8000 views and 500~1,100 comments each. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario